如何自动翻译 WordPress(简单方法)

您想自动将您的 WordPress 网站翻译成其他语言吗?

有几种不同的方式来翻译您的 WordPress 网站:您可以自己手动翻译、聘请翻译或使用 AI 驱动的翻译工具,这些工具多年来已经变得非常好.

在本文中,我们将向您展示如何使用机器学习(简单方法)自动翻译 WordPress.

Automatically translating WordPress the easy way

为什么要自动翻译您的 WordPress 网站?

通过自动翻译您的 WordPress 网站,您可以轻松地以用户自己的语言提供内容.

而手动翻译您的网站需要大量时间.您可以制作一个多语言 WordPress 网站并支付翻译人员来帮助翻译,但随着您添加更多语言或雇用更多翻译员,您的成本会增加.

自动翻译您的网站既快捷又实惠.您可以只翻译几个重要页面,也可以翻译整个网站.

翻译质量可能不如人工翻译.然而,人工智能驱动的工具已经变得更好,可以提供更快、更具成本效益的替代方案.

话虽如此,让我们来看看如何在 WordPress 网站上轻松设置自动翻译.

设置 WPML 插件

自动翻译 WordPress 的最简单方法是使用翻译插件.为此,我们建议使用 WPML.

WPML 是一个高级插件,您需要他们的"多语言 CMS"计划或更高版本才能运行自动翻译.

首先,您需要安装并激活 WPML 插件.有关更多详细信息,请参阅有关如何安装 WordPress 插件的分步指南.

激活后,单击您将在插件页面上看到的"立即注册"链接.然后您将看到一个页面,您需要在其中输入站点密钥.您可以在 WPML 网站上的帐户下找到它.

Entering the site key for WPML

现在,转到 WPML » WordPress 管理员中的语言页面.这将显示 WPML 设置选项.

首先,只需选择当前内容的语言,然后单击"下一步"按钮.

Selecting your content language

现在,您需要选择要为您的网站启用的语言.只需选中您要使用的那些旁边的框.

Selecting your translation language(s)

您网站上的语言选项将显示在语言切换器中.

WPML 将提示您为切换器中的语言选择顺序.如果特定页面缺少翻译,您还需要选择要执行的操作.

Choosing the order of languages for the language switcher

在此下方,您可以继续将语言切换器添加到您的导航菜单中.如果您愿意,可以将其添加到小部件或网站的页脚区域.

最后,您可以选择链接到帖子上方或下方的翻译.如果启用此选项,您可以选择这些翻译链接的外观.您还将看到预览:

Setting up the translation links for your posts

准备好后,单击"下一步"按钮继续.

WPML 然后会询问您是否要将主题和插件信息发送到 WPML.org.如果您需要支持,这可以帮助加快处理速度.

Enabling compatibility reporting for WPML

然后,如果您之前没有输入过您的站点密钥,则需要输入该密钥.如果您已经输入,只需点击下一步按钮.

之后,您将看到一些关于安装其他组件的建议.在这一步继续安装并激活字符串翻译和翻译管理插件:

Viewing the setup recommendations

最后,单击"跳过并完成"链接以关闭设置向导.

自动翻译您的内容

要翻译您的内容,您需要转到 WPML » WordPress 管理员中的翻译管理页面.

在这里,您需要选择谁来翻译您的网站.我们建议您在此处选择"仅限我自己":

Choosing who will translate your content

接下来,您将看到有关高级翻译编辑器的一些详细信息.只需单击即可继续.然后您将看到一个摘要,您只需在其中点击"完成!"按钮即可.

之后,您将进入翻译管理仪表板.

在这里,您需要点击"翻译工具"标签,然后点击"免费注册"按钮来设置自动翻译:

Signing up for automatic translations

提示:您可以免费获得 2,000 字/月的机器翻译.

然后系统会提示您输入帐单明细.

之后,单击"翻译仪表板"选项卡.从这里,您可以选择要翻译的内容.我们将翻译我们的关于和联系页面.

只需选中所选页面旁边的框:

Viewing the list of pages in the translation dashboard

选择内容后,您将看到估计字数.这有助于您为自动翻译预算.

接下来,向下滚动到"选择翻译选项"部分.这将默认为您选择的内容创建所有语言的翻译,但您可以根据需要更改设置.

做出选择后,点击"将所选内容添加到翻译篮"按钮.

Clicking the button to add your selected content to your translation basket

您现在应该会在屏幕顶部看到一个新的"翻译篮"标签.单击它会显示准备翻译的页面和需要的总字数.

继续并点击"发送所有项目进行翻译"按钮:

Send your content for translation

然后您应该会看到一条成功消息.

接下来,转到WPML »您的 WordPress 管理员中的翻译页面可查看您的翻译队列.

要使用自动翻译器,只需点击页面版本旁边的"翻译并翻译"按钮即可.

The translations queue for WPML

然后您将看到高级翻译编辑器.在这里,您只需点击"是,自动翻译"按钮:

Click to automatically translate your content

WPML 现在将使用机器学习自动将您的内容翻译成所选语言.

The completed Spanish translation of our content

只需点击屏幕底部的"完成"按钮,您就可以用同样的方式翻译其他页面.

在您的网站上查看您翻译的页面

您可以访问您网站上的页面并查看翻译版本.以下是我们的"关于"页面现在在我们的演示网站上的外观:

The About page on our demo site, with translation language options shown

如果我们点击法语版本的链接,我们会看到翻译的页面.

The About page, translated into French

自动批量翻译 WordPress 内容

如果您要翻译的内容很多,那么批量翻译是最快的.和以前一样,您首先需要将内容添加到您的翻译篮中,然后将其发送进行翻译.

之后,转到翻译工具选项卡.在这里,您将看到翻译工作列表.单击列表顶部的复选框以将其全部选中:

Selecting your content for bulk automatic translation

每页只能容纳 10 个项目.您还需要在任何后续页面上选择任何作业.只需点击表格右下角的"2"按钮即可.

选择所有职位后,点击"自动翻译"按钮:

Click the button to run the automatic bulk translator

它们会自动为您翻译.您可以像以前一样通过查看您的网站来查看已完成的版本.

如果您想编辑自动翻译,只需转到页面» WordPress 仪表板中的所有页面.然后,点击该语言的铅笔图标:

Editing one of the translations

这将启动高级翻译编辑器.

The Advanced Translation Editor for WPML

要了解有关 WPML 的更多信息,请查看我们关于创建多语言网站的文章.

更改 WordPress 管理员的语言

WPML 还允许不同的用户在 WordPress 管理区域内选择不同的语言.

转到用户很容易做到这一点»个人资料并从语言下拉菜单中选择您的首选语言:

Setting your WordPress admin language

不要忘记点击页面底部的"保存更改"按钮.

现在,您的管理区域将被翻译成您选择的语言:

The WordPress admin area shown in French

我们希望本文能帮助您了解如何自动翻译 WordPress.您可能还喜欢我们关于 WordPress 最佳翻译插件的文章,以及我们对虚拟团队最佳在线商务电话服务的比较.

7
订阅评论
提醒
0 评论
内联反馈
查看所有评论